qián钱shǔ黍gǔ谷dū督xué学hái还cháo朝jiān兼tuō托jì寄qián钱mù牧zhāi斋zōng宗bó伯shū书
lí黎péng彭zǔ祖〔〔míng明dài代〕〕
èr二xiàng像qì气chún纯yì懿，，ruì睿zhé哲bǐng禀qí其chōng冲。。yǐ以bǐ彼guì贵tiān天jué爵，，yù郁wèi为sī斯rén人lóng龙。。
diǎn典mìng命zuò作dòng动wù物，，liù六lǐ礼xián咸hé和tóng同。。yáng洋yáng洋shèng盛wēi威yí仪，，nán南guó国sī思huáng皇fēng风。。
zì自zhǎng掌xué学shì士bǎn版，，zhōng中hé和jì暨qí祇yōng庸。。shě舍cǎi采xiū脩píng蘋fán蘩，，rú儒lín林hé何yōng雍yōng雍。。
qí祈ěr珥yuán爰zhù筑yù鬻，，bù不xià下guó国zi子gōng宫。。sān三nián年chéng成jūn均fǎ法，，yí仪xíng型hào浩wú无qióng穷。。
zhì置lǐ醴gōng觥mí靡jìng敬，，xuán悬zhōng钟kòu扣tóng童méng蒙。。pì辟rú如bǎ把xíng行lǎo潦，，zhuó浊luàn乱sī斯qīng清cōng聪。。
jūn君jiā家dà大zōng宗bó伯，，biāo飙qǐ起wèi为cí词fēng峰。。jiàn建bǎo保bāng邦guó国shàng上，，móu谋yóu猷miào庙táng堂zhōng中。。
píng平jīn津shǐ始lǐ礼kuí隗，，xiān先jūn君huò获xiāng相cóng从。。jì既bèi被wén文zì字zhī知，，fù复gǎn感yì意qì气tōng通。。
rú孺zi子niàn念gù故yóu游，，jiān兼yǎng仰dāng当shì世zōng宗。。píng凭jì寄xià下shì士yán言，，nǎi乃wèi为fū夫zi子róng容。。
zhān沾rú濡lè乐dé德jiào教，，zhì挚zhì雉xī奚gǎn敢yōng慵。。dú独cán惭sōu溲bó渤zī姿，，qū趋táng堂chéng诚yú愚chǔn惷。。
钱黍谷督学还朝兼托寄钱牧斋宗伯书。明代。黎彭祖。 二像气纯懿，睿哲禀其冲。以彼贵天爵，郁为斯人龙。典命作动物，六礼咸和同。洋洋盛威仪，南国思皇风。自掌学士版，中和暨祇庸。舍采脩蘋蘩，儒林何雍雍。祈珥爰筑鬻，不下国子宫。三年成均法，仪型浩无穷。置醴觥靡敬，悬钟扣童蒙。辟如把行潦，浊乱斯清聪。君家大宗伯，飙起为词峰。建保邦国上，谋猷庙堂中。平津始礼隗，先君获相从。既被文字知，复感意气通。孺子念故游，兼仰当世宗。凭寄下士言，乃为夫子容。沾濡乐德教，挚雉奚敢慵。独惭溲渤姿，趋堂诚愚惷。