tí题shū书chú厨shàng上
yáng杨xún循jí吉〔〔míng明dài代〕〕
wú吾jiā家běn本shì市rén人，，nán南háo濠jū居bǎi百nián年。。
zì自wǒ我shǐ始wèi为shì士，，jiā家wú无yī一jiǎn简biān编。。
xīn辛qín勤yī一shí十zài载，，gòu购qiú求xīn心pō颇zhuān专。。
xiǎo小zhě者suī虽wèi未bèi备，，dà大zhě者yì亦lüè略quán全。。
jīng经shǐ史jí及zi子jí集，，wú无fēi非qián前gǔ古chuán传。。
yī一yī一hóng红zhǐ纸zhuāng装，，xīn辛kǔ苦shǒu手zì自chuān穿。。
dāng当nù怒dú读zé则xǐ喜，，dāng当bìng病dú读zé则quán痊。。
shì恃cǐ此yòng用wèi为mìng命，，zòng纵héng横duī堆mǎn满qián前。。
dāng当shí时zuò作shū书zhě者，，fēi非shèng圣bì必dà大xián贤。。
qǐ岂dài待kāi开juǎn卷kàn看，，fǔ抚nòng弄yì亦xīn欣rán然。。
nài奈hé何jiā家rén人yú愚，，xīn心wéi惟cái财huò货xiān先。。
zhuì坠dì地bù不kěn肯shí拾，，huài坏làn烂wú无yǔ与lián怜。。
jǐn尽wú吾yī一shēng生yǐ已，，sǐ死bù不liú留yī一piān篇。。
péng朋yǒu友yǒu有dú读zhě者，，fān番dāng当xiāng相fèng奉juān捐。。
shèng胜yù遇bù不xiào肖zi子，，chí持qù去jiāng将yù鬻qián钱。。
题书厨上。明代。杨循吉。 吾家本市人，南濠居百年。自我始为士，家无一简编。辛勤一十载，购求心颇专。小者虽未备，大者亦略全。经史及子集，无非前古传。一一红纸装，辛苦手自穿。当怒读则喜，当病读则痊。恃此用为命，纵横堆满前。当时作书者，非圣必大贤。岂待开卷看，抚弄亦欣然。奈何家人愚，心惟财货先。坠地不肯拾，坏烂无与怜。尽吾一生已，死不留一篇。朋友有读者，番当相奉捐。胜遇不肖子，持去将鬻钱。