dōng东chāng昌zèng赠cháo朝yòng用tóng同nián年
yáng杨xún循jí吉〔〔míng明dài代〕〕
xuě雪qíng晴xiāng相fǎng访mǎn满jiē阶ní泥，，liú流shuǐ水cóng淙cóng淙zǒng总rù入xī溪。。míng名shǔ黍tóng同nián年suī虽xìng幸shén甚，，huì会cóng从kāi开bǎng榜sì巳nán难qí齐。。
bēi杯pán盘jiǎn简jiǎn俭qíng情piān偏hòu厚，，qì器jú局shēn深shěn沈yǔ语yì益dī低。。yī一yè夜dōng东chāng昌chéng城xià下pō泊，，guī归xīn心fēi非huǎn缓wèi为jūn君jī羁。。
东昌赠朝用同年。明代。杨循吉。 雪晴相访满阶泥，流水淙淙总入溪。名黍同年虽幸甚，会从开榜巳难齐。杯盘简俭情偏厚，器局深沈语益低。一夜东昌城下泊，归心非缓为君羁。