zhōu舟zǔ阻hán邗guān关
péng彭sūn孙yí贻〔〔míng明dài代〕〕
huái淮hǎi海pán盘yū纡dào道lù路zhǎng长，，jī羁rén人xīn心shì事zhèng正máng茫máng茫。。jiāng江shēng声bái白rì日shōu收cán残shǔ暑，，yè夜yuè月qīng青tiān天zài在yě野háng航。。
gū孤kè客qǐ岂kān堪wén闻xiè谢bào豹，，yán严guān关hé何yì意kùn困hóng宏yáng羊。。㟙㟙shān山cǐ此qù去yóu犹qiān千lǐ里，，hé河shuǐ水dōng东liú流jì济bàn半huáng黄。。