lǐ李zhàng丈chūn椿tíng庭róng荣shòu寿tú图
gé葛xīn昕〔〔míng明dài代〕〕
lǎo老zi子xī昔qù去zhōu周，，hán函gǔ谷dù度qīng青niú牛。。guān关yǐn尹pān攀zǐ紫qì气，，dào道dé德yǎn衍qiān千qiū秋。。
fān翻rán然hū忽sī思yóu游rén人jiān间，，lǐ李shù树fù复zhǐ指yōng雍zhī之qiū邱。。yōng雍qiū邱yōu优yóu游qī七shí十zài载，，xiào笑bǎ把yī一chóu筹tiān添cāng沧hǎi海。。
luán鸾tíng停gǔ鹄zhì峙hé何jué矍shuò铄，，qīng青bìn鬓zhū朱yán颜cháng常bù不gǎi改。。yǒu有zi子yāo腰jīn金shì侍zǐ紫chén宸，，rǔ汝zuò作nà纳yán言dì帝mìng命xīn新。。
shì事yè业fāng方huī辉yī伊zhì陟pǔ谱，，fèng奉zhào诏guī归huān欢wèi未lǎo老rén人。。xiàn献bà罢lún纶fú綍wǔ舞lái莱fú服，，yán筵liè列sōng松qiáo乔luò洛shè社bīn宾。。
nán南shān山xiàn献sòng颂dāng当cǐ此shí时，，qīng青niǎo鸟zhèng正qī栖líng灵zhǎng长chūn椿。。chūn椿nián年mián绵miǎo邈méi梅zuò作yǒu友，，chūn椿tíng庭wěng蓊yù郁huái槐dāng当yǒu牖。。
hé和gēng羹ruò若zuò作xū须méi梅shí实，，shí食bào报xián咸zhī知zhǒng种huái槐sǒu叟。。sì肆yú余lì栎cái材hé何zú足lùn论，，shēng生píng平qiè窃xìng幸dēng登lóng龙mén门。。
yàn燕shān山liáo聊jì寄líng灵chūn椿sòng颂，，sòng颂jūn君shì世zé泽mǎn满gān乾kūn坤。。tài太shǐ史suì岁suì岁zòu奏guó国ruì瑞，，lǎo老rén人yī一xīng星guāng光chén晨hūn昏。。
李丈椿庭荣寿图。明代。葛昕。 老子昔去周，函谷度青牛。关尹攀紫气，道德衍千秋。翻然忽思游人间，李树复指雍之邱。雍邱优游七十载，笑把一筹添沧海。鸾停鹄峙何矍铄，青鬓朱颜常不改。有子腰金侍紫宸，汝作纳言帝命新。事业方辉伊陟谱，奉诏归欢未老人。献罢纶綍舞莱服，筵列松乔洛社宾。南山献颂当此时，青鸟正栖灵长椿。椿年绵邈梅作友，椿庭蓊郁槐当牖。和羹若作须梅实，食报咸知种槐叟。肆余栎材何足论，生平窃幸登龙门。燕山聊寄灵椿颂，颂君世泽满乾坤。太史岁岁奏国瑞，老人一星光晨昏。