jiāng将xī西xíng行
péng彭sūn孙yí贻〔〔míng明dài代〕〕
bīng兵jiǎ甲mǎn满sì四yě野，，fēng风yǔ雨lù路màn漫màn漫。。shí十bù步bàn半jīng荆jí棘，，shuí谁yán言tiān天dì地kuān宽。。
qǐ岂bù不dàn惮xíng行yì役，，jūn君qīn亲shì事xīn辛suān酸。。dà大jiāng江hào浩wú无yá涯，，āi哀míng鸣jí急yǔ羽hàn翰。。
huāng荒tái台wěi委bái白gǔ骨，，bào抱cǐ此zhǎng长hèn恨duān端。。wǒ我xíng行féng逢luàn乱lí离，，chái豺hǔ虎sāi塞cuán巑wán岏。。
cún存wáng亡dá达yì义mìng命，，gǎn敢yuàn怨xíng行lù路nán难。。zài再bài拜bié别suǒ所shēng生，，rěn忍tòng痛cuī摧xīn心gān肝。。
yóu游zi子yǒu有lǎo老qīn亲，，héng恒yán言kè客tú途ān安。。huī挥shǒu手gè各nǔ努lì力，，wú毋wèi为zhòng重wán汍lán澜。。
将西行。明代。彭孙贻。 兵甲满四野，风雨路漫漫。十步半荆棘，谁言天地宽。岂不惮行役，君亲事辛酸。大江浩无涯，哀鸣急羽翰。荒台委白骨，抱此长恨端。我行逢乱离，豺虎塞巑岏。存亡达义命，敢怨行路难。再拜别所生，忍痛摧心肝。游子有老亲，恒言客途安。挥手各努力，毋为重汍澜。