yǔ雨yè夜sī司mǎ马lián连yì翊zhī之tà榻
lí黎zhēn贞〔〔míng明dài代〕〕
yán檐liū溜xiāo萧xiāo萧wèi未fàng放qíng晴，，kè客chuāng窗fēn分yǒng咏wèi慰jiāo交qíng情。。lì丽yán筵fēng风jí急lòu漏shēng声xì细，，gū孤zhěn枕yǔ雨liáng凉qiū秋qì气qīng清。。
wàn万lǐ里jiā家shān山chéng成yuǎn远mèng梦，，shí十nián年zōng踪jī迹jì寄fú浮píng萍。。móu谋shēn身měi每xiào笑rú儒guān冠zhuō拙，，bái白shǒu首cuō蹉tuó跎kuì愧cǐ此shēng生。。
雨夜司马连翊之榻。明代。黎贞。 檐溜萧萧未放晴，客窗分咏慰交情。丽筵风急漏声细，孤枕雨凉秋气清。万里家山成远梦，十年踪迹寄浮萍。谋身每笑儒冠拙，白首蹉跎愧此生。