yǔ予yǐ以kāng康xī熙xīn辛chǒu丑rén壬yín寅lái来rè热hé河yù寓xú徐wén文dìng定gōng公bàn半shān山táng堂jīn今sān三shí十nián年yǐ矣gǎn感ér而yǒu有zuò作
wāng汪yóu由dūn敦〔〔qīng清dài代〕〕
xī昔zuò坐cuì翠wēi微jiān间，，tān摊shū书bái白zhòu昼jiān间。。zhì至jīn今chéng成hào皓shǒu首，，zhòng重cǐ此duì对càn孱yán颜。。
xiè谢shù墅yān烟yún云yǎo杳，，luán滦bō波rì日yè夜chán潺。。píng平shēng生jǐ几yóu游lì历，，yě也dāng当gù故xiāng乡shān山。。
予以康熙辛丑壬寅来热河寓徐文定公半山堂今三十年矣感而有作。清代。汪由敦。 昔坐翠微间，摊书白昼间。至今成皓首，重此对孱颜。谢墅烟云杳，滦波日夜潺。平生几游历，也当故乡山。