liù六shí十dàn诞chén辰，，qī戚yǒu友xián咸quàn劝chēng称shāng觞，，yú余yǐ以zhí值cǐ此shì世biàn变，，hé何gǎn敢zài再shòu受qīn亲yǒu友qìng庆zhù祝，，zuò作shù述huái怀shī诗bā八shǒu首yǐ以jiàn见zhì志qí其wǔ五
wáng王jì季zhū珠〔〔qīng清dài代〕〕
shēng生dīng丁mò末zào造gù固wú无hé何，，guài怪guài怪qí奇qí奇shì视gǔ古duō多。。fān番fù妇lái来bīn宾yà迓fèng凤niǎn辇，，xiào校ér儿hé合duì队chàng唱mán蛮gē歌。。
xiǎn显píng凭lì历shǐ史fān翻chén陈àn案，，àn暗huì讳hé和róng戎dào倒tài太ā阿。。wǔ五dào道fā发huáng皇tuī推huǒ火dé德，，dēng灯guāng光xià嚇tuì退yuè月héng姮é娥。。
六十诞辰，戚友咸劝称觞，余以值此世变，何敢再受亲友庆祝，作述怀诗八首以见志 其五。清代。王季珠。 生丁末造固无何，怪怪奇奇视古多。番妇来宾迓凤辇，校儿合队唱蛮歌。显凭历史翻陈案，暗讳和戎倒太阿。五道发皇推火德，灯光嚇退月姮娥。