bǐng丙zi子11881166xún巡tái台chū初dǐ抵pēng澎hú湖
wáng王shào绍lán兰〔〔qīng清dài代〕〕
zhà乍jīng经cāng沧hǎi海dào到pēng澎yáng阳，，dǎo岛yǔ屿qīng青qīng青shuǐ水yī一fāng方。。fèng奉shǐ使dōng东yíng瀛chí持hǔ虎jié节，，ān安liú流nán南jì纪jìng靖lóng龙táng堂。。
tiān天shēng生jué绝xiǎn险shān山hé河gù固，，yùn运jì际wén文míng明rì日yuè月guāng光。。nǔ努lì力zhū诸jūn君láo劳zhèn镇fǔ抚，，yóu輶xuān轩zài载bǐ笔sòng颂píng平kāng康。。
丙子1816巡台初抵澎湖。清代。王绍兰。 乍经沧海到澎阳，岛屿青青水一方。奉使东瀛持虎节，安流南纪靖龙堂。天生绝险山河固，运际文明日月光。努力诸君劳镇抚，輶轩载笔颂平康。