wàng望hǎi海cháo潮
wáng王shí时xiáng翔〔〔qīng清dài代〕〕
tái苔jiē阶xiāo萧jì寂，，huā花cí瓷píng平qiǎn浅，，yuán圆bō波yī一jìng镜fēn分míng明。。yín银liè鬣xiǎo小zhāng张，，jǐn锦lín鳞dī低yuè跃，，jū居rán然qún群xì戏qīng清líng泠。。
xī西rì日bàng傍lián帘jīng旌。。yàng漾yù玉gōu钩xié斜yǐng影，，yě也bèi被xián闲jīng惊。。tíng庭shù树piāo飘yīng英，，jǐ几fān番tūn吞tǔ吐shì似wú无qíng情。。
sān三qiān千mò莫wèn问qián前chéng程。。xiàng向jiān监hé河zhài债dài贷，，dòu斗shuǐ水wèi为shēng生。。wén文cǎi采zì自lián怜，，gōng供rén人xiá狎wán玩，，qū区qū区suǒ璅suì碎wēi微xīng腥。。
hào浩dàng荡xiàn羡cāng沧míng溟。。yǒu有dān丹shā砂zuò作wěi尾，，shén神lǐ鲤fēi飞téng腾。。dàn但miǎn免hòu鲎fān帆zéi蠈lǎn缆，，fēng风juǎn卷xuě雪tāo涛shēng声。。
望海潮。清代。王时翔。 苔阶萧寂，花瓷平浅，圆波一镜分明。银鬣小张，锦鳞低跃，居然群戏清泠。西日傍帘旌。漾玉钩斜影，也被闲惊。庭树飘英，几番吞吐似无情。三千莫问前程。向监河债贷，斗水为生。文采自怜，供人狎玩，区区璅碎微腥。浩荡羡沧溟。有丹砂作尾，神鲤飞腾。但免鲎帆蠈缆，风卷雪涛声。