tí题míng明fēi妃chū出sāi塞juǎn卷zi子
shí时míng铭〔〔qīng清dài代〕〕
sāi塞cǎo草máng茫máng茫sāi塞xuě雪zǐ紫，，shā沙zhuó啄é蛾méi眉hán寒zhú瘃zhǐ指。。qiè妾shēn身xīn辛kǔ苦shì事hé和qīn亲，，wàn万lǐ里guān关shān山cóng从cǐ此shǐ始。。
rì日luò落qióng穹lú庐wàng望hàn汉gōng宫。。hé禾yāng央gōng宫yuè月bàn半méng朦lóng胧。。gōng宫zhōng中zì自shí识jūn君wáng王miàn面，，ǒu偶gé隔jūn君mén门yī一wàn万zhòng重。。
xiǎo小xián弦shēng声yāo吆dà大xián弦jí急，，xián弦jí急xián弦yāo吆rú如bó帛liè裂。。pí琵pá琶pāo抛què却bù不chéng成dàn弹，，pǐ匹shì似qiè妾shēn身zhǎng长duàn断jué绝。。
hé和qīn亲xīn辛kǔ苦wéi惟qiè妾shēn身，，hàn汉jiā家shí十zài载wú无biān边chén尘。。huí回tóu头fān翻jué觉jūn君ēn恩zhòng重，，shèng胜zuò作《《zhǎng长mén门fù赋》》lǐ里rén人。。
题明妃出塞卷子。清代。时铭。 塞草茫茫塞雪紫，沙啄蛾眉寒瘃指。妾身辛苦事和亲，万里关山从此始。日落穹庐望汉宫。禾央宫月半朦胧。宫中自识君王面，偶隔君门一万重。小弦声吆大弦急，弦急弦吆如帛裂。琵琶抛却不成弹，匹似妾身长断绝。和亲辛苦惟妾身，汉家十载无边尘。回头翻觉君恩重，胜作《长门赋》里人。