chái柴guān关lǐng岭
shǐ史yōu悠xián咸〔〔qīng清dài代〕〕
zhǎng长xiào啸wàn万rèn仞gāng冈，，hán寒fēng风zhàn战huáng黄yè叶。。bù不zhī知suǒ所lì历gāo高，，cāng苍mǎng莽rù入hán寒sè色。。
shān山gǔ骨yù郁léi礧kē砢，，fēn纷rú如nù怒ní猊jié截。。jù巨pù瀑fèn奋léi雷láng硠，，shí石lì力jù拒ér而liè裂。。
yī一shān山qiān千wàn万zhuǎn转，，shí十bù步bā八jiǔ九shè慑。。téng藤bì臂huò或jué攫yī衣，，shí石chǐ齿luàn乱zhé折jī屐。。
柴关岭。清代。史悠咸。 长啸万仞冈，寒风战黄叶。不知所历高，苍莽入寒色。山骨郁礧砢，纷如怒猊截。巨瀑奋雷硠，石力拒而裂。一山千万转，十步八九慑。藤臂或攫衣，石齿乱折屐。