jiǔ九rì日yǐn饮wáng王shān山zhǎng长zhāi斋
shū舒féng逢jí吉〔〔qīng清dài代〕〕
yàn雁shēng声liáo嘹lì呖guò过xī西lóu楼，，gòng共kè客zhǎng长ān安wǒ我dú独chóu愁。。zì自jiàn荐xiū羞huái怀chéng丞xiāng相cì刺，，xiān仙dēng登xǐ喜gòng共gù故rén人zhōu舟。。
pín频zhēn斟lǜ绿yǐ蚁níng凝shuāng双yǎn眼，，shuí谁bǎ把huáng黄huā花chā插mǎn满tóu头。。qǔ取zuì醉mò莫xián嫌guī归lù路wǎn晚，，yī一gōu钩xié斜yuè月zhèng正líng凌qiū秋。。
九日饮王山长斋。清代。舒逢吉。 雁声嘹呖过西楼，共客长安我独愁。自荐羞怀丞相刺，仙登喜共故人舟。频斟绿蚁凝双眼，谁把黄花插满头。取醉莫嫌归路晚，一钩斜月正凌秋。