bā八yuè月qī七rì日tóng同dàn澹rén人píng平shān山táng堂fǎng访guì桂qí其sān三
sòng宋mào茂chū初〔〔qīng清dài代〕〕
xiāng香qì气kōng空zhōng中lái来，，yù欲zhe著yóu游rén人yī衣。。rù入mén门shù树xià下zuò坐，，shù树lǎo老huā花bàn半xī稀。。
huái淮nán南gǔ古míng名shèng胜，，xiǎo小shān山jīn今shì是fēi非。。cǐ此guì桂zhàn占cǐ此jìng境，，zhī知fù复shuí谁suǒ所yí遗。。
pó婆suō娑mò莫tàn叹xī息，，wài外jí瘠zhōng中yù愈féi肥。。bù不jiàn见ōu欧gōng公liǔ柳，，zhǎng长duì对wú吴xiù岫wēi微。。
八月七日同澹人平山堂访桂 其三。清代。宋茂初。 香气空中来，欲著游人衣。入门树下坐，树老花半稀。淮南古名胜，小山今是非。此桂占此境，知复谁所遗。婆娑莫叹息，外瘠中愈肥。不见欧公柳，长对吴岫微。