wú无mèn闷qiū秋yān烟
dù杜guì贵chí墀〔〔qīng清dài代〕〕
kōng空bái白cāng苍máng茫，，hán寒lǜ绿mó模hú糊，，xú徐bàng傍jiā笳shēng声huàn唤qǐ起。。chàng怅màn蔓cǎo草huāng荒fén坟，，luàn乱yā鸦xū墟lǐ里。。
wàng望qù去dōng东xī西bù不biàn辨，，zǒng总huà画chū出、、bēi悲zāi哉qiū秋zhī之qì气。。dàn淡miáo描xī夕zhào照，，hán寒tiān添jú橘yòu柚，，píng凭gāo高xīn心shì事。。
rú如mèi寐，，gèng更rú如zuì醉。。wèi为dài带yǔ雨tuō拖fēng风，，bù不chéng成yáo摇yè曳。。kuàng况gǔ鼓jiǎo角shēng声jīng惊，，zá杂lái来fēng烽suì燧。。
shì试wèn问xìng兴wáng亡jiù旧jī迹，，zhǐ只qiāo悄qiāo悄、、lóng笼zhe著chéng澄tán潭shuǐ水。。kàn看lái来shì是，，yī一piàn片lí离hún魂，，rào绕biàn遍qīng青fēng枫nán难xì系。。
无闷 秋烟。清代。杜贵墀。 空白苍茫，寒绿模糊，徐傍笳声唤起。怅蔓草荒坟，乱鸦墟里。望去东西不辨，总画出、悲哉秋之气。淡描夕照，寒添橘柚，凭高心事。如寐，更如醉。为带雨拖风，不成摇曳。况鼓角声惊，杂来烽燧。试问兴亡旧迹，只悄悄、笼著澄潭水。看来是，一片离魂，绕遍青枫难系。