sōng松jiāng江zhōu舟zhōng中shǒu守suì岁qí其yī一
bāo包shì世chén臣〔〔qīng清dài代〕〕
niàn廿zài载fèi废shū书shǐ史，，kū枯cháng肠suǒ索zi子zuǒ佐。。yǒu有rú如bā八huāng荒shì市，，kè客zhì至shòu售wú无huò货。。
zhào赵zhōu州zhuī锥yě也wú无，，kūn昆yáng阳dí敌zhuǎn转dà大。。bái白zhàn战jiāo骄xiù袖zhǎng长，，lǜ绿shěn沈sè涩tái苔wò卧。。
shǎo少xiǎo小báo薄hán韩sū苏，，chū出yǔ语bì必jīng惊zuò坐。。wèi未yí宜míng名zhàn占shí时，，suǒ所kuì愧mìng命cì次mó磨。。
hǎi海qì气zú足fēng风tāo涛，，péng篷chuāng窗jīng惊suì岁guò过。。mò莫shǐ使bǐ笔xié挟xíng行，，yǒng永xiè谢bā巴rén人hé和。。
松江舟中守岁 其一。清代。包世臣。 廿载废书史，枯肠索子佐。有如八荒市，客至售无货。赵州锥也无，昆阳敌转大。白战骄袖长，绿沈涩苔卧。少小薄韩苏，出语必惊坐。未宜名占时，所愧命次磨。海气足风涛，篷窗惊岁过。莫使笔挟行，永谢巴人和。