lǜ绿yì意wù戊shēn申liù六yuè月guò过luó罗fú浮，，hé荷yǔ雨duō多chí池yì溢，，huā花bù不tòu透shuǐ水，，chàng怅rán然niān拈cǐ此jiě解
qián钱fěi斐zhòng仲〔〔qīng清dài代〕〕
yín吟xiāng香suì邃guǎn馆。。shén甚qǐ绮shū疏jìng静yǎn掩，，huā花xiè榭chén尘mǎn满。。xiào笑zhǐ指yuān鸳yāng鸯，，dìng定shǒu守kōng空chí池，，yī依rán然liǎo蓼xù溆shā莎àn岸。。
fēng风shang裳shuǐ水pèi佩fēn分míng明zài在，，dàn但gé隔le了、、jīng晶lián帘yī一piàn片。。chàng怅tóng同zhōu舟、、xiān仙lǚ侣nán难xié携，，yíng赢qǔ取zhè这fān番yōu幽yuàn怨。。
hái还bǎ把diāo雕lán栏yǐ倚biàn遍，，wà袜luó罗chí迟bù不dào到，，yóu游xìng兴quán全lǎn懒。。zì渍lèi泪hóng红yī衣，，juǎn卷hèn恨yí遗zān簪，，liú留yǔ与huàn浣shā沙rén人kàn看。。
yún云chī痴yǔ雨lǎo老fāng芳qī期wù误，，pà怕hòu后yuē约、、nián年huá华tōu偷huàn换。。dài待xī西fēng风、、sǎo扫jǐn尽xián闲píng蘋，，lái来zhào照jìng镜bō波qīng清qiǎn浅。。
绿意 戊申六月过罗浮，荷雨多池溢，花不透水，怅然拈此解。清代。钱斐仲。 吟香邃馆。甚绮疏静掩，花榭尘满。笑指鸳鸯，定守空池，依然蓼溆莎岸。风裳水佩分明在，但隔了、晶帘一片。怅同舟、仙侣难携，赢取这番幽怨。还把雕栏倚遍，袜罗迟不到，游兴全懒。渍泪红衣，卷恨遗簪，留与浣沙人看。云痴雨老芳期误，怕后约、年华偷换。待西风、扫尽闲蘋，来照镜波清浅。