jì寄sāi塞běi北zhāng张fú符
zhōu周pǔ朴〔〔táng唐dài代〕〕
lǒng陇shù树sāi塞fēng风chuī吹，，liáo辽chéng城jiǎo角jǐ几zhī枝。。shuāng霜níng凝wú无zàn暂xiē歇，，jūn君mào貌mò莫yīng应shuāi衰。。
wàn万lǐ里píng平shā沙jì际，，yī一xíng行biān边yàn雁yí移。。nà那kān堪shuò朔yān烟qǐ起，，jiā家xìn信zhèng正xiāng相lí离。。
寄塞北张符。唐代。周朴。 陇树塞风吹，辽城角几枝。霜凝无暂歇，君貌莫应衰。万里平沙际，一行边雁移。那堪朔烟起，家信正相离。