bā八yuè月shí十wǔ五rì日xiàng象zì自jiāng江dōng东zhǐ止tián田yuán园yí移zhuāng庄qìng庆huì会wèi未jǐ几guī归wèn汶shàng上xiǎo小dì弟yòu幼mèi妹yóu尤jiē嗟qí其sān三
lú卢xiàng象〔〔táng唐dài代〕〕
xiǎo小dì弟gèng更hái孩yòu幼，，guī归lái来bù不xiāng相shí识。。tóng同jū居suī虽jiàn渐guàn惯，，jiàn见rén人yóu犹mò默mò默。。
wǎn宛zuò作yuè越rén人yán言，，shū殊xiāng乡gān甘shuǐ水shí食。。bié别cǐ此zuì最wèi为nán难，，lèi泪jǐn尽yǒu有yú馀yì忆。。
八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟 其三。唐代。卢象。 小弟更孩幼，归来不相识。同居虽渐惯，见人犹默默。宛作越人言，殊乡甘水食。别此最为难，泪尽有馀忆。