lǚ旅shě舍wò卧bìng病
lǐ李jiǔ九líng龄〔〔táng唐dài代〕〕
jiā家gé隔xī西qín秦wú无yuǎn远xìn信，，shēn身suí随dōng东luò洛dù度liú流nián年。。
bìng病lái来lǚ旅guǎn馆shuí谁xiāng相wèn问，，láo牢luò落xián闲tíng庭yī一shù树chán蝉。。
旅舍卧病。唐代。李九龄。 家隔西秦无远信，身随东洛度流年。病来旅馆谁相问，牢落闲庭一树蝉。