xiāng相gōng公xīn新chuàng创yún云shān山guān观yú於zhōu州zhì治zhī之dōng东shī诗yǐ以sòng颂zhī之
zhāng张jǔ榘〔〔sòng宋dài代〕〕
huá华cuī榱shèng胜gài概shí实xiāng相jiān兼，，què却xiào笑téng滕wáng王chà诧dòng栋lián帘。。
hǎi海nèi内yī一yún云gāo高chū出xiù岫，，jiāng江nán南liè列zhàng嶂yǎo杳píng平yán檐。。
zuò作lín霖xī锡mìng命yí宜yuán爰lì立，，wéi维shí石xìng兴gē歌zhèng正jù具zhān瞻。。
huán寰yǔ宇gù固yīng应tóng同dé德yǔ宇，，gòng共qī期gēng羹dǐng鼎shì试méi梅yán盐。。
相公新创云山观於州治之东诗以颂之。宋代。张榘。 华榱胜概实相兼，却笑滕王诧栋帘。海内一云高出岫，江南列嶂杳平檐。作霖锡命宜爰立，维石兴歌正具瞻。寰宇固应同德宇，共期羹鼎试梅盐。