xiǎo小qín秦wáng王qí其yī一qiū秋sī思
cài蔡shū淑píng萍〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
bìng病zhōng中wén闻yàn雁gèng更tiān添chóu愁，，jīn筋lì力hé何kān堪shàng上xiǎo小lóu楼。。jìn近shuǐ水yuǎn远shān山xīn新shòu瘦sǔn损，，qī凄qīng清yī一mèng梦jǐn尽chéng成qiū秋。。
小秦王 其一 秋思。近现代。蔡淑萍。 病中闻雁更添愁，筋力何堪上小楼。近水远山新瘦损，凄清一梦尽成秋。