wù戊shēn申chú除xī夕
jiāng姜tè特lì立〔〔sòng宋dài代〕〕
jìn禁sù宿yù遇chú除xī夕，，gū孤huái怀hái还zì自lián怜。。
fú浮shēng生jù俱wèi畏lǎo老，，zào造wù物àn暗diāo凋nián年。。
xìng性fǔ斧hé何láo劳fá伐，，xīn心huī灰bù不zì自rán然。。
hǎo好jiāng将xián閒rì日yuè月，，sòng送lǎo老bái白ōu鸥biān边。。
戊申除夕。宋代。姜特立。 禁宿遇除夕，孤怀还自怜。浮生俱畏老，造物暗凋年。性斧何劳伐，心灰不自然。好将閒日月，送老白鸥边。