shān山yuán园sì四yǒng咏··xǐng醒xīn心tíng亭
jiāng姜tè特lì立〔〔sòng宋dài代〕〕
xī昔rén人xǐng醒xīn心chù处，，wéi唯kǒng恐yù玉shān山tuí颓。。
wǒ我jīn今xǐng醒xīn心tíng亭，，zhèng正yǔ与zuì醉wèi为méi媒。。
xǐng醒xīn心fēi非xǐng醒jiǔ酒，，suǒ所xǐng醒yí遗xíng形hái骸。。
rú如bìng病dé得dà大dān丹，，rú如mèng梦hū忽jīng惊huí回。。
rú如àn闇bǐng秉jù巨zhú烛，，rú如zhé蛰fā发chūn春miáo苗。。
yǒu有shí时mǐng酩dīng酊zhōng中，，qú蘧qú蘧zì自xíng形kāi开。。
xià下shì视míng名lì利chǎng场，，hūn昏xiǎo晓zǒu走chén尘āi埃。。
xǐng醒chù处yuán元bù不xǐng醒，，zuì醉shí时liáng良kě可āi哀。。
jiē嗟zāi哉wǒ我hé何rén人，，diān颠dào倒yǒu有zhì至huái怀。。
bù不qiú求zuì醉zhōng中xǐng醒，，què却zuì醉xǐng醒zhōng中bēi杯。。
山园四咏·醒心亭。宋代。姜特立。 昔人醒心处，唯恐玉山颓。我今醒心亭，正与醉为媒。醒心非醒酒，所醒遗形骸。如病得大丹，如梦忽惊回。如闇秉巨烛，如蛰发春苗。有时酩酊中，蘧蘧自形开。下视名利场，昏晓走尘埃。醒处元不醒，醉时良可哀。嗟哉我何人，颠倒有至怀。不求醉中醒，却醉醒中杯。