qiū秋yǔ雨huái怀yǒu友shēng生
kòu寇zhǔn准〔〔sòng宋dài代〕〕
jiāng江chéng城qiū秋yǔ雨xiē歇，，gū孤zuò坐yì役yín吟shēn身。。
cǎo草sè色huāng荒sān三jìng迳，，chóng虫shēng声mǎn满sì四lín邻。。
biān边hóng鸿lái来yǐ已jìn近，，tíng庭yè叶luò落hái还pín频。。
duì对cǐ此kōng空sāo搔shǒu首，，wú无yóu由miàn面gù故rén人。。
秋雨怀友生。宋代。寇准。 江城秋雨歇，孤坐役吟身。草色荒三迳，虫声满四邻。边鸿来已近，庭叶落还频。对此空搔首，无由面故人。