qīng青yù玉àn案（（shǒu守suì岁））
xuē薛yǒng泳〔〔sòng宋dài代〕〕
yī一pán盘xiāo消yè夜jiāng江nán南guǒ果。。chī吃guǒ果kàn看shū书zhǐ只qīng清zuò坐。。zuì罪guò过méi梅huā花liào料lǐ理wǒ我。。
yī一nián年xīn心shì事，，bàn半shēng生láo牢luò落，，jǐn尽xiàng向jīn今xiāo宵guò过。。
cǐ此shēn身běn本shì是shān山zhōng中gè个。。cái才chū出shān山lái来biàn便xī希chà差。。shǒu手zhǒng种qīng青sōng松yīng应shì是dà大。。fù缚máo茅shēn深chù处，，bào抱qín琴guī归qù去，，yòu又shì是míng明nián年huà话。。
青玉案（守岁）。宋代。薛泳。 一盘消夜江南果。吃果看书只清坐。罪过梅花料理我。一年心事，半生牢落，尽向今宵过。此身本是山中个。才出山来便希差。手种青松应是大。缚茅深处，抱琴归去，又是明年话。