jiǎn柬zhú竹yuàn院fú孚lǎo老
hú胡zhòng仲cān参〔〔sòng宋dài代〕〕
bié别lái来xún旬rì日xǔ许，，yòu又guò过yī一fēn分chūn春。。
yīn因gǎn感chén尘zhōng中shì事，，kōng空cán惭wù物wài外rén人。。
yín吟qīng清biàn便jìng境jìng静，，yǔ语kǔ苦jiàn见qíng情zhēn真。。
jìn近kuàng况zhī知hé何shì似，，piān篇shī诗dé得xì细xún询。。
柬竹院孚老。宋代。胡仲参。 别来旬日许，又过一分春。因感尘中事，空惭物外人。吟清便境静，语苦见情真。近况知何似，篇诗得细询。