lín临qīng清táng堂qián前guān观hóng红méi梅zuò作
lín林xī希yì逸〔〔sòng宋dài代〕〕
bīn滨xī溪zhú竹bàn伴lǎo老méi梅cóng丛，，yī一zhǒng种fēng风zī姿yǔ与xìng杏tóng同。。zhí直zhě者dào倒chuí垂héng横zhě者shòu瘦，，shuǐ水zhōng中tóng同yàng漾yǐng影qīng青hóng红。。
临清堂前观红梅作。宋代。林希逸。 滨溪竹伴老梅丛，一种风姿与杏同。直者倒垂横者瘦，水中同漾影青红。