yǒng咏huá华lín林shū书yuàn院
wáng王qīn钦ruò若〔〔sòng宋dài代〕〕
wén文míng明zūn尊běi北jí极，，xiào孝yǒu友bō播nán南chāng昌。。
lǐ礼fǎ法ér儿sūn孙mù睦，，yōng雍hé和dào道lù路yáng扬。。
dì地líng灵fú浮xǐ喜qì气，，shān山jìn近jiē接lán岚guāng光。。
tóu投xiá辖tiān添bīn宾tà榻，，míng鸣pí鼙qǐ启shí食táng堂。。
zhǐ纸chuāng窗chú蒭jiǔ酒xiǎng响，，zhú竹jìng径bèi焙chá茶xiāng香。。
kè克jǐ己gān甘lí藜huò藿，，jīn矜pín贫jì济dào稻liáng粱。。
shí时píng平ān安jiǔ九zú族，，jiā家jì计qìng庆qiān千xiāng箱。。
měi每tīng听yóu游sēng僧shuō说，，shén神qīng清bìn鬓wèi未shuāng霜。。
咏华林书院。宋代。王钦若。 文明尊北极，孝友播南昌。礼法儿孙睦，雍和道路扬。地灵浮喜气，山近接岚光。投辖添宾榻，鸣鼙启食堂。纸窗蒭酒响，竹径焙茶香。克己甘藜藿，矜贫济稻粱。时平安九族，家计庆千箱。每听游僧说，神清鬓未霜。