jiǔ九yuè月èr二shí十jiǔ九rì日ěr迩yīng英kāi开jiǎng讲tiǎn忝yù预mò末bān班jiǎng讲tuì退xiǎo小jí集yù玉táng堂
cuī崔dūn敦lǐ礼〔〔sòng宋dài代〕〕
wǔ五yún云fú扶niǎn辇xià下qīng清xiāng厢，，bǎo宝zhì帙chū初kāi开dì第yī一zhāng章。。
xuán旋juǎn卷bān班lián联huí回guǎng广diàn殿，，shāo稍liú留xiào笑yǔ语cuì萃gōng公táng堂。。
zǐ紫xiāo霄jìn近shì侍lián连biāo镳guò过，，huáng黄fā发yuán元chén臣zhào照zuò座guāng光。。
gù顾wǒ我zì自cán惭péi陪shèng胜huì会，，jiǔ酒qīng清rén人sàn散wò卧xié斜yáng阳。。
九月二十九日迩英开讲忝预末班讲退小集玉堂。宋代。崔敦礼。 五云扶辇下清厢，宝帙初开第一章。旋卷班联回广殿，稍留笑语萃公堂。紫霄近侍连镳过，黄发元臣照座光。顾我自惭陪胜会，酒清人散卧斜阳。