xiǎo小yuàn院
shū舒bāng邦zuǒ佐〔〔sòng宋dài代〕〕
xiǎo小yuàn院wú无rén人dào到，，xú徐xú徐yǐng影zhuǎn转huā花。。
chí池píng平chū初dòu斗há蛤，，liǔ柳lǎo老bàn半cáng藏yā鸦。。
máo矛jǐ戟yóu犹fēng封sǔn笋，，qiāng枪qí旗yù欲shì试chá茶。。
yī一qiū邱bìng并yī一hè壑，，zhǐ只cǐ此shì是shēng生yá涯。。
小院。宋代。舒邦佐。 小院无人到，徐徐影转花。池平初斗蛤，柳老半藏鸦。矛戟犹封笋，枪旗欲试茶。一邱并一壑，只此是生涯。