zhe著cún存tíng亭
shū舒bāng邦zuǒ佐〔〔sòng宋dài代〕〕
shì事wáng亡rú如cún存sǐ死rú如shēng生，，yǐ以chéng诚zé则zhe著zhe著nǎi乃xíng形。。
èr二zì字mào貌chū出xiào孝zi子chéng诚，，xiǎo晓rán然rú如jiàn见qīn亲zài在tíng庭。。
yǒu有rén人niàn念mǔ母chóu愁sī思níng凝，，zhōng终rì日rú如chī痴hū呼bù不xǐng醒。。
zì自yún云suǒ所jiàn见zhèng政rú如cǐ此，，chù触wù物yǒu有gǎn感jiē皆fēn分míng明。。
shān山xíng形zuò作wǒ我shěn沈shàn扇qīng清，，fēng风yè叶wǔ舞wǒ我lái莱shān衫qīng轻。。
jiāng江lú芦qiān千zhū株bái白jiǎo皎jiǎo皎，，shàng尚xiǎng想hè鹤fā发chuí垂xīng星xīng星。。
rù入hù户wǎn宛rán然wén闻kài忾xī息，，huǎng恍hū惚yù欲xià下lái来jǔ举gōng觥。。
shǐ始zhī知zhì至xiào孝wú无jiān间duàn断，，yǐ以shèng圣rén人suǒ所jiàn见qiáng墙gēng羹。。
pì譬rú如zhōng忠xìn信chún纯shú熟zhě者，，lì立zé则cān参qián前zuò坐yǐ倚héng衡。。
rán然ér而cún存zhe著yì亦fēi非zhēn真，，néng能yú于wú吾mǔ母yòng用wú吾qíng情。。
suǒ所jiàn见jiē皆cóng从suǒ所niàn念dé得，，chū初fēi非kè刻mù木wài外jīng经yíng营。。
suī虽rán然míng铭lòu镂zài在zhōng中jiōng扃，，hé何dài待biǎn扁bǎng榜chuí垂dān丹qīng青。。
yào要lìng令mù目jī击zhù助xīn心xiǎng想，，bù不rán然ān安dé得míng名wú吾tíng亭。。
著存亭。宋代。舒邦佐。 事亡如存死如生，以诚则著著乃形。二字貌出孝子诚，晓然如见亲在庭。有人念母愁思凝，终日如痴呼不醒。自云所见政如此，触物有感皆分明。山形作我沈扇清，风叶舞我莱衫轻。江芦千株白皎皎，尚想鹤发垂星星。入户宛然闻忾息，恍惚欲下来举觥。始知至孝无间断，以圣人所见墙羹。譬如忠信纯熟者，立则参前坐倚衡。然而存著亦非真，能于吾母用吾情。所见皆从所念得，初非刻木外经营。虽然铭镂在中扃，何待扁榜垂丹青。要令目击助心想，不然安得名吾亭。