shū疏yǐng影bā芭jiāo蕉
zhāng张shèn慎yí仪〔〔qīng清dài代〕〕
chóng虫qiū秋xián闲zhòu昼。。zhèng正xiǎo小tíng亭mò漠mò漠，，qīng轻yīn阴yóu犹dòu逗。。wèi未dào到huáng黄hūn昏，，rén人píng凭lán阑gàn干，，qīng青cuì翠lěng冷zhān粘yín吟xiù袖。。
qiū秋xīn心guàn惯xiàng向xié斜yáng阳juǎn卷，，zěn怎bù不yǔ与、、xié斜yáng阳tóng同shòu瘦。。gé隔shū疏lián帘、、wù误rèn认chán婵juān娟，，màn漫yuē约míng茗chuāng窗huà话jiù旧。。
zhèng正shì是chóu愁lái来shí时hòu候。。chàng怅píng屏fēng风zhē遮duàn断，，wèn问chóu愁zhī知fǒu否。。xiě写yùn韵tí题jiān笺，，mò墨diǎn点cān参chà差，，nán难jì寄xiāng相sī思yī一dòu斗。。
fú芙róng蓉wèi未fàng放wú梧tóng桐lǎo老，，zhǐ只fèng凤wěi尾、、shuāng霜qián前yàn雁hòu后。。yè夜liáng凉bù不yǔ雨yě也sōu飕sōu飕，，gū孤mèng梦shén甚shí时cái才jiù就。。
疏影 芭蕉。清代。张慎仪。 虫秋闲昼。正小亭漠漠，轻阴犹逗。未到黄昏，人凭阑干，青翠冷粘吟袖。秋心惯向斜阳卷，怎不与、斜阳同瘦。隔疏帘、误认婵娟，漫约茗窗话旧。正是愁来时候。怅屏风遮断，问愁知否。写韵题笺，墨点参差，难寄相思一斗。芙蓉未放梧桐老，只凤尾、霜前雁后。夜凉不雨也飕飕，孤梦甚时才就。