sǎo扫huā花yóu游ài薆yuán园guān观méi梅
zhāng张shèn慎yí仪〔〔qīng清dài代〕〕
jīn今cháo朝xuě雪jì霁。。zhě者lí篱jiǎo角qiáng墙tóu头，，àn暗xiāng香jiàn渐xiè泄，，tiān天hán寒wèi未yǐ已。。yǒu有qiān千gān竿xiū修zhú竹，，róng容huā花zì自yǐ倚。。
wú无yǔ语xiāng相kàn看，，lǐng领lüè略yíng盈yíng盈fēng丰zhì致。。xīn心dú独xǐ喜。。xǐ喜jǐ几rì日bù不lái来，，fēng风guāng光rú如cǐ此。。
tiáo迢dì递gū孤shān山lǐ里。。niàn念lǎo老qù去lín林bū逋，，lí离sī思nán难lǐ理。。yī一zhī枝yù欲jì寄。。
jīng经jǐ几huí回pān攀zhé折，，mò莫féng逢yì驿shǐ使。。shì试qiàn倩chūn春fēng风chuī吹，，wěi委suí随dào到bǐ彼。。mèng梦yuán圆wèi未。。
yòu又bèi被tā他、、cuì翠qín禽jīng惊qǐ起。。
扫花游 薆园观梅。清代。张慎仪。 今朝雪霁。者篱角墙头，暗香渐泄，天寒未已。有千竿修竹，容花自倚。无语相看，领略盈盈丰致。心独喜。喜几日不来，风光如此。迢递孤山里。念老去林逋，离思难理。一枝欲寄。经几回攀折，莫逢驿使。试倩春风吹，委随到彼。梦圆未。又被他、翠禽惊起。