xiǎo小gū孤shān山
zhāng张zǔ祖tóng同〔〔qīng清dài代〕〕
xún浔yáng阳zhī之shuǐ水fēn分jiǔ九pài派，，huì汇rù入dà大hǎi海liú流xiōng汹xiōng汹。。péng彭láng郎jī矶xià下hū忽yī一zhé折，，xiǎo小gū孤yì屹lì立sēn森dāng当zhōng中。。
tiān天mén门chāng阊hé阖yǐng影dié詄dàng荡，，yǐ倚bàng傍xiè谢jué绝péng蓬lái莱fēng峰。。jiāng江shān山bàn半bì壁è厄tiān天xiǎn险，，wàn万hè壑tiē帖fú伏bù不gǎn敢dōng东。。
wǒ我lái来zhèng正jiàn见bái白rì日duò堕，，shí石jí级bǎi百rèn仞chóu愁nán难qióng穷。。shān山shén神gǒng拱yī揖ruò若xiāng相gào告，，xī昔suì岁bīng兵gé革shū殊cōng匆cōng匆。。
dí敌rén人hé何yóu由jù据yào要hài害，，qǐ岂yǒu有fēi飞dù渡wú无jiāo交gōng攻。。xiān先shēng声hòu后lái来guì贵duó夺ài隘，，shì誓sǐ死bìng并lì力lín临qí其chōng冲。。
lóu楼chuán船bì蔽shuǐ水jiàn箭mǎn满yǎn眼，，péng彭gōng公sà飒shuǎng爽rén人zhōng中lóng龙。。jù巨léi雷fān翻kōng空liè烈huǒ火fèi沸，，zhòu昼yè夜dàn但jiàn见jiāng江guāng光hóng红。。
hàn撼shān山shān山dòng动zéi贼jǐn尽kuì溃，，hēi黑yún云cuī摧lā拉tiān天wú无róng容。。chū出shī师yǐ以lái来shù数bǎi百zhàn战，，xiāng湘jūn军cǐ此jǔ举chéng成dà大gōng功。。
wú吴tóu头chǔ楚wěi尾gù固guǎn筦yào钥，，fù腹bèi背zì自yǔ与huái淮féi淝tōng通。。zì自cóng从jiāng江nán南tiǎn殄cán残zéi贼，，zhǎng长jīng鲸gǎn敢zuò作hóng洪tāo涛fēng风。。
fú浮yún云cháo朝mù暮hù互qǐ起miè灭，，tài太xī息shàng尚yǒu有nán南fēi飞hóng鸿。。yí移shān山dié叠làng浪guà挂fān帆xí席，，yǐn隐yǐn隐tīng听dǎ打hán寒yān烟zhōng钟。。
小孤山。清代。张祖同。 浔阳之水分九派，汇入大海流汹汹。彭郎矶下忽一折，小孤屹立森当中。天门阊阖影詄荡，倚傍谢绝蓬莱峰。江山半壁厄天险，万壑帖伏不敢东。我来正见白日堕，石级百仞愁难穷。山神拱揖若相告，昔岁兵革殊匆匆。敌人何由据要害，岂有飞渡无交攻。先声后来贵夺隘，誓死并力临其冲。楼船蔽水箭满眼，彭公飒爽人中龙。巨雷翻空烈火沸，昼夜但见江光红。撼山山动贼尽溃，黑云摧拉天无容。出师以来数百战，湘军此举成大功。吴头楚尾固筦钥，腹背自与淮淝通。自从江南殄残贼，长鲸敢作洪涛风。浮云朝暮互起灭，太息尚有南飞鸿。移山叠浪挂帆席，隐隐听打寒烟钟。