yǔ雨yè夜zì自qiǎn遣
zhāng章shèn慎qīng清〔〔qīng清dài代〕〕
cǎo草cǎo草yòu又huáng黄hūn昏，，xiāo萧tiáo条jìng静yǎn掩mén门。。hán寒dēng灯níng凝dú独yè夜，，àn暗yǔ雨zhì滞yín吟hún魂。。
mèng梦qù去sī思nán难dìng定，，qiū秋gāo高diàn簟bù不wēn温。。qī凄liáng凉huái怀jiù旧shì事，，chóu愁jué绝gèng更shuí谁lùn论。。
雨夜自遣。清代。章慎清。 草草又黄昏，萧条静掩门。寒灯凝独夜，暗雨滞吟魂。梦去思难定，秋高簟不温。凄凉怀旧事，愁绝更谁论。