shí十èr二yuè月qī七rì日cóng从xìng幸lǚ旅shùn顺
zhèng郑xiào孝xū胥〔〔qīng清dài代〕〕
xiàng向shí时yú鱼fú服fù赋lái来guī归，，guǒ果jiàn见lóng龙téng腾pò破bì壁fēi飞。。zàn暂xī息liáo辽dōng东huái怀wèi未zhǎn展，，huí回kàn看chì赤xiàn县shì事zhōng终fēi非。。
wǔ五zhū铢zuò祚yǒng永zhī知dāng当fù复，，sān三fǔ辅mín民chóu愁gǎn感shì式wēi微。。xiǎo小dài待tài太píng平pín频shì拭mù目，，qǐ乞shēn身yóu犹yù欲suì遂chū初yī衣。。
十二月七日从幸旅顺。清代。郑孝胥。 向时鱼服赋来归，果见龙腾破壁飞。暂息辽东怀未展，回看赤县事终非。五铢祚永知当复，三辅民愁感式微。小待太平频拭目，乞身犹欲遂初衣。