cáo曹rǎng纕héng衡sì四shí十shēng生rì日
zhèng郑xiào孝xū胥〔〔qīng清dài代〕〕
shǎo少nián年shī诗cái才qì气nán难dí敌，，nián年shǎo少jiàn渐qù去cái才jiàn渐è厄。。sì四shí十shāo稍shāo稍yàn厌fú浮yǔ语，，wǒ我xìn信cáo曹zi子néng能bù不huò惑。。
zi子shī诗jùn俊yì逸duō多kě可xǐ喜，，tān贪duō多ài爱hǎo好wú吾suǒ所xī惜。。quàn劝jūn君fǎn返pǔ朴qì弃shēng声lǜ律，，gǎn敢wèi谓lǎo老mǎ马tú途yóu犹shí识。。
cuō蹉tuó跎luàn乱shì世shú孰yǒu有jiù就，，shì恃cǐ此bù不xiǔ朽dāng当zì自lì力。。ān安shēn身lì立mìng命rù入zhōng中nián年，，hé何wù物kān堪yú娱qí祇xīn心dé得。。
曹纕衡四十生日。清代。郑孝胥。 少年诗才气难敌，年少渐去才渐厄。四十稍稍厌浮语，我信曹子能不惑。子诗俊逸多可喜，贪多爱好吾所惜。劝君返朴弃声律，敢谓老马途犹识。蹉跎乱世孰有就，恃此不朽当自力。安身立命入中年，何物堪娱祇心得。