dá答zhuāng庄lǚ吕chén尘zhū朱dà大kě可qí其yī一
zhèng郑xiào孝xū胥〔〔qīng清dài代〕〕
zhuāng庄shēng生pō颇nài耐hán寒，，yì意dù度shū殊luò落luò落。。zhū朱shēng生tè特wēn温yǎ雅，，kě可guài怪dān耽jì寂mò寞。。
èr二shēng生jiē皆néng能shī诗，，guò过wǒ我chū出suǒ所zuò作。。bù不wèi为shì世sú俗yǔ语，，wǎng往wǎng往wèi为jīng惊è愕。。
wǒ我shī诗cháng常zì自yí疑，，shòu瘦sè涩bù不kān堪jué嚼。。jiāng将wèi为zhī知jǐ己lèi累，，shì世yì议kǔ苦jiàn见bó搏。。
yǒu有chóu雠yuán缘yǒu有dǎng党，，xiāng相è厄dìng定hé何lè乐。。bì避rén人yì亦zú足háo豪，，bì闭hù户zhuān专yī一hè壑。。
答庄吕尘朱大可 其一。清代。郑孝胥。 庄生颇耐寒，意度殊落落。朱生特温雅，可怪耽寂寞。二生皆能诗，过我出所作。不为世俗语，往往为惊愕。我诗常自疑，瘦涩不堪嚼。将为知己累，世议苦见搏。有雠缘有党，相厄定何乐。避人亦足豪，闭户专一壑。