shěn沈yǒu友qīng卿zhōu周shùn顺qīng卿liú刘hòu厚shēng生zhāo招yóu游huì惠shān山
zhèng郑xiào孝xū胥〔〔qīng清dài代〕〕
huì惠shān山yǐ以quán泉míng鸣tiān天xià下，，zǎo早suì岁dú独yóu游shuí谁jiàn见yà迓。。jiě解yī衣xiǎo小zuò坐yī漪lán澜táng堂，，wéi惟ài爱qīng清líng泠yíng盈shí石xià罅。。
shí识jūn君hèn恨wǎn晚èr二shí十nián年，，hǎo好shì事zhòng重lái来lǎn览tái台xiè榭。。lóu楼láng廊qiáng墙yǔ宇hù互zhē遮bì蔽，，míng名shèng胜fān翻zēng憎kùn困gòu构jià架。。
guì贵yóu游zi子dì弟qǐ岂zhī知shān山，，tú徒chǐ侈cí祠táng堂jìng竞líng陵kuà跨。。shāo稍dēng登gāo高chù处shǐ始chū出shì世，，yù郁yù郁jiāo郊yuán原jǐn尽sāng桑zhè柘。。
xī锡shān山yī一fēng峰fú伏fù复qǐ起，，duàn断tǎ塔zhe著tiān天rú如yǎng仰shè射。。hé河liú流chéng城shì市xiāng相yǎn掩yìng映，，yáo遥zhǐ指fān帆qiáng樯rèn认wān湾chà汊。。
jiǎn茧dào稻suì岁yì易liù六bǎi百wàn万，，fù富jiǎ甲shù数jùn郡zhēn真kě可bà霸。。jì既fù富jiào教zhī之gǔ古yǒu有yún云，，chéng成sú俗fāng方kàn看dài待wén文huà化。。
qiáo桥tóu头cóng从yǐ倚liàn恋shān山sè色，，kuī窥kè客shí时shí时guò过jiāo娇chà姹。。zhū诸jūn君yú娱wǒ我qī期jǐn尽huān欢，，huà画fǎng舫qīng清gē歌rù入shēn深yè夜。。
cǐ此yóu游lè乐shén甚dāng当zài再lái来，，móu谋wèi为dōng东pō坡zhù筑jīng精shě舍。。
沈友卿周顺卿刘厚生招游惠山。清代。郑孝胥。 惠山以泉鸣天下，早岁独游谁见迓。解衣小坐漪澜堂，惟爱清泠盈石罅。识君恨晚二十年，好事重来览台榭。楼廊墙宇互遮蔽，名胜翻憎困构架。贵游子弟岂知山，徒侈祠堂竞陵跨。稍登高处始出世，郁郁郊原尽桑柘。锡山一峰伏复起，断塔著天如仰射。河流城市相掩映，遥指帆樯认湾汊。茧稻岁易六百万，富甲数郡真可霸。既富教之古有云，成俗方看待文化。桥头从倚恋山色，窥客时时过娇姹。诸君娱我期尽欢，画舫清歌入深夜。此游乐甚当再来，谋为东坡筑精舍。