jiǔ九rì日zhāo招kè客jí集lǐ李shì氏yuán园dēng登gāo高
zhèng郑xiào孝xū胥〔〔qīng清dài代〕〕
xián閒què却xī西shān山nà那rěn忍lái来，，dēng登lín临zhèng正dòng动jiǔ九qiū秋āi哀。。yōu忧zhōng中yǒu有lè乐nán难wàng忘jiǔ酒，，lǎo老qù去xíng行yín吟kǔ苦fèi废cái才。。
bīng兵qì气rù入nán南tiān天bù不diào吊，，tài太wēi微yí移shě舍shì世kōng空cāi猜。。yī一qiū丘yī一shuǐ水ráo饶xiāo萧sè瑟，，jǐn尽liàn恋xié斜yáng阳wǎn晚wèi未huí回。。
九日招客集李氏园登高。清代。郑孝胥。 閒却西山那忍来，登临正动九秋哀。忧中有乐难忘酒，老去行吟苦废才。兵气入南天不吊，太微移舍世空猜。一丘一水饶萧瑟，尽恋斜阳晚未回。