dīng丁shū叔héng衡huà画biàn便miàn面jiàn见yí贻yǐ以shī诗dá答zhī之
zhèng郑xiào孝xū胥〔〔qīng清dài代〕〕
xíng形hái骸běn本sǐ死qì器，，shén神shí识lái来jì寄jū居。。chí持cǐ此yóu游rén人jiān间，，rú如tǐ体zhe著yī衣rú襦。。
shǎo少zhuàng壮shí实měi美fú服，，yì意qì气háo豪qiě且cū粗。。lǎo老bìng病fú服jiàn渐bì弊，，sè瑟suō缩qíng情bù不yú愉。。
fū夫hé何jiǔ久sàng丧wǒ我，，cóng从qú渠zuò作róng荣kū枯。。yī一cháo朝dé得zì自shí识，，fèn奋xùn迅bù不shòu受jū拘。。
yú于shì世dìng定xī奚quē缺，，suǒ所hàn憾liáng良qū区qū区。。héng恒zhāi斋suī虽bìng病fèi废，，shén神wán完néng能zì自yú娱。。
zuò作shī诗yuǎn远jì寄wǒ我，，qiǎo巧jiān兼huà画yǔ与shū书。。wǒ我wèi谓zi子wú无bìng病，，fēi非bìng病nǎi乃qí其bū逋。。
píng平shēng生yì意xiāng相qīn亲，，zhòng重le了níng宁yǐ以qū躯。。zi子sòng诵cǐ此shī诗zhōng终，，huò霍rán然hái还zhuàng壮fū夫。。
丁叔衡画便面见贻以诗答之。清代。郑孝胥。 形骸本死器，神识来寄居。持此游人间，如体著衣襦。少壮实美服，意气豪且粗。老病服渐弊，瑟缩情不愉。夫何久丧我，从渠作荣枯。一朝得自识，奋迅不受拘。于世定奚缺，所憾良区区。恒斋虽病废，神完能自娱。作诗远寄我，巧兼画与书。我谓子无病，非病乃其逋。平生意相亲，重了宁以躯。子诵此诗终，霍然还壮夫。