xià夏yè夜jìng径shān山tuì退shàng上rén人lán兰ruò若nà纳liáng凉
wáng王xī锡〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
yī一rù入qīng清liáng凉jìng境，，bù不zhī知yǒu有yán炎rè热。。shān山shēn深yún云qì气nóng浓，，sōng松mào茂yuè月hén痕quē缺。。
fán烦dí涤yīn阴jiàn涧fēng风，，hán寒shēng生yōu幽yá崖xuě雪。。zuò坐jiǔ久shēn身xīn心jiān间，，chán禅dèng镫bàn半míng明miè灭。。
jì既yuǎn远hóng红chén尘wǎng网，，fù复yù遇qīng青lián莲shé舌。。xiāng相yǔ与tán谈kōng空kōng空，，xìng性zhēn真yì亦le了chè彻。。
夏夜径山退上人兰若纳凉。南北朝。王锡。 一入清凉境，不知有炎热。山深云气浓，松茂月痕缺。烦涤阴涧风，寒生幽崖雪。坐久身心间，禅镫半明灭。既远红尘网，复遇青莲舌。相与谈空空，性真亦了彻。