chóu酬zhè浙dōng东yuán元shàng尚shū书jiàn见jì寄líng绫sù素
zhāng张jí籍〔〔táng唐dài代〕〕
yuè越dì地zēng缯shā纱wén纹yàng样xīn新，，yuǎn远fēng封lái来jì寄xué学cáo曹rén人。。biàn便lìng令cái裁zhì制wèi为shí时fú服，，
dùn顿jué觉guāng光róng荣shàng上bìng病shēn身。。yīng应niàn念cǐ此guān官tóng同qì弃zhì置，，dú独néng能xiāng相hè贺gèng更yīn殷qín勤。。
sān三qiān千lǐ里wài外wú无yóu由jiàn见，，hǎi海shàng上dōng东fēng风yòu又yī一chūn春。。
酬浙东元尚书见寄绫素。唐代。张籍。 越地缯纱纹样新，远封来寄学曹人。便令裁制为时服，顿觉光荣上病身。应念此官同弃置，独能相贺更殷勤。三千里外无由见，海上东风又一春。