chóu酬sūn孙luò洛yáng阳
zhāng张jí籍〔〔táng唐dài代〕〕
jiā家pín贫xiāng相yuǎn远zhù住，，zhāi斋guǎn馆rù入shí时xī稀。。dú独zuò坐kàn看shū书juǎn卷，，xián闲xíng行zhe著hè褐yī衣。。
zǎo早chán蝉tíng庭sǔn笋lǎo老，，xīn新yǔ雨jìng径shā莎féi肥。。gè各lí离zhēng争míng名dì地，，wú无rén人jiàn见shì是fēi非。。
酬孙洛阳。唐代。张籍。 家贫相远住，斋馆入时稀。独坐看书卷，闲行著褐衣。早蝉庭笋老，新雨径莎肥。各离争名地，无人见是非。