zèng赠shāng商zhōu州wáng王shǐ使jūn君
zhāng张jí籍〔〔táng唐dài代〕〕
xián衔mìng命nán南lái来huì会jùn郡táng堂，，què却sī思cháo朝lǐ里jiē接bān班xíng行。。cái才xióng雄yóu犹shì是shān山chéng城shǒu守，，
dào道báo薄chū初wèi为shuǐ水bù部láng郎。。xuǎn选shèng胜xiāng相liú留kāi开kè客guǎn馆，，xún寻yōu幽gèng更yǐn引dào到sēng僧fáng房。。
míng明cháo朝cóng从cǐ此cí辞jūn君qù去，，dú独chū出shāng商guān关lù路jiàn渐zhǎng长。。