chóu酬hán韩jì祭jiǔ酒yǔ雨zhōng中jiàn见jì寄
zhāng张jí籍〔〔táng唐dài代〕〕
yǔ雨zhōng中chóu愁bù不chū出，，yīn阴hēi黑jǐn尽lián连xiāo宵。。wū屋shī湿wéi唯tiān添lòu漏，，ní泥shēn深wèi未fàng放cháo朝。。
wú无chú刍lián怜mǎ马shòu瘦，，shǎo少shí食xìn信ér儿jiāo娇。。wén闻dào道hán韩fū夫zi子，，hái还tóng同cǐ此jì寂liáo寥。。
酬韩祭酒雨中见寄。唐代。张籍。 雨中愁不出，阴黑尽连宵。屋湿唯添漏，泥深未放朝。无刍怜马瘦，少食信儿娇。闻道韩夫子，还同此寂寥。