hé和lú卢cháng常shì侍jì寄huá华shān山zhèng郑yǐn隐zhě者
zhāng张jí籍〔〔táng唐dài代〕〕
dú独zhù住sān三fēng峰xià下，，nián年shēn深xué学liàn炼dān丹。。yī一jiān间sōng松yè叶wū屋，，shù数piàn片shí石huā花guān冠。。
jiǔ酒dài待shān山zhōng中yǐn饮，，qín琴jiāng将dòng洞kǒu口dàn弹。。kāi开mén门yí移yuǎn远zhú竹，，jiǎn剪cǎo草chū出yōu幽lán兰。。
huāng荒bì壁tōng通quán泉jià架，，qíng晴yá崖shài晒yào药tán坛。。jì寄zhī知qí骑shěng省kè客，，zhǎng长xiàng向bái白yún云xián闲。。
和卢常侍寄华山郑隐者。唐代。张籍。 独住三峰下，年深学炼丹。一间松叶屋，数片石花冠。酒待山中饮，琴将洞口弹。开门移远竹，剪草出幽兰。荒壁通泉架，晴崖晒药坛。寄知骑省客，长向白云闲。