lǚ旅cì次luò洛chéng城dōng东shuǐ水tíng亭
mèng孟jiāo郊〔〔táng唐dài代〕〕
shuǐ水zhú竹sè色xiāng相xǐ洗，，bì碧huā花dòng动xuān轩yíng楹。。zì自rán然xiāo逍yáo遥fēng风，，dàng荡dí涤fú浮jìng竞qíng情。。
shuāng霜luò落yè叶shēng声zào燥，，jǐng景hán寒rén人yǔ语qīng清。。wǒ我lái来zhāo招yǐn隐tíng亭，，yī衣shàng上chén尘zàn暂qīng轻。。
旅次洛城东水亭。唐代。孟郊。 水竹色相洗，碧花动轩楹。自然逍遥风，荡涤浮竞情。霜落叶声燥，景寒人语清。我来招隐亭，衣上尘暂轻。